Associate la Primavera Araba alla Rivoluzione Americana.
ربط الربيعالعربي إلى الثورة الأمريكية
la primavera araba, è tutto... è tutto collegato.
...الربيعالعربي كل هذا مرتبط ببعضه البعض
Credo che l'America sia sull'orlo della propria Primavera Araba.
أعتقد أن أمريكا على حافة .الدخول في ربيعٍعربي خاصٍ بها
Quando la Primavera araba è scoppiata in Tunisia e in Egitto nel gennaio 2011, ha colpito anche la Siria.
فعندما اندلعت ثورات الربيعالعربي في تونس ومصر في يناير2011، اندلعت الاحتجاجات في سوريا أيضا.
Per di più, sarebbe sbagliato considerare il fenomeno soloa livello regionale, definendolo solamente Primaveraaraba.
ومن الخطأ فضلاً عن ذلك أن ننظر إلى هذا الأمر باعتباره ظاهرةإقليمية بحتة تقتصر على ما يسمى بالربيعالعربي.
ROMA – Il discorso più importante del Presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, sulle conseguenze della primavera arabaapre anche una sfida per l’ Europa.
روما ـ إن الخطاب البالغ الأهمية الذي ألقاه الرئيس الأميركيباراك أوباما بشأن العواقب المترتبة على الربيعالعربي يمثل تحدياًبالنسبة لأوروبا أيضا.
Dalla Siria fino a tutti i paesi della Primavera Araba,l’influenza della Turchia è altamente significativa, e l’ulteriorecollaborazione con la UE non può che rivelarsi utile.
فمن سوريا إلى كل بلدان الربيعالعربي، يشكل نفوذ تركيا أهميةبالغة، ومن المؤكد أن المزيد من التعاون مع الاتحاد الأوروبي لن يحملفي طياته إلا الخير.
Chuck - Season 05 Episode 07 "Chuck vs the Santa Suit" Traduzione: sweeswa, Hamma, Strabo Traduzione: bri, Mpk, serpat88, gre.
00:06:04,540 --> 00:06:20,298 Mr-Linux 123 00:06:20,540 --> 00:06:40,298 بترجمة هذه الترجمه مهداة لجميع ارواح الشهداء في الربيعالعربي وخصوصاً ثورة البحرين 130